我思念着相聚，尤都却没有来，我反而觉得高兴，能够一个人安静地吃一顿晚饭了。饭后，我去到阅览室，看了会儿书，未能坚持看下去。


    我觉得还是睡一觉好，只有睡着了才能消除心头的烦恼；可是连个盹儿也打不了，只好待在图书室，强迫着自己的目光从书中这一行转移到下一行。忽然，我发现一个人坐在了我的对面，我注目看去，不禁大吃一惊，原来是尤都。


    “你来这里干什么? ”我问道。


    “你看，我不是来找你的吗?!”


    “你来到这里很久了吗? ”


    他看了下手錶，说：“半个小时了。”


    “你为什么没有说话? ”我问。


    “你对书的兴趣似乎比对我大。”


    他站起来走向我，说：“你这一路还好吗? ”


    “只是累一点，并没有遇到麻烦。”


    “如果你不愿意往返折腾的话，你可以留在德国。”


    “不要再说这话，这是绝对不可能的。”


    “克莉丝! 只要一个人活着，没有不可能办到的事。”


    “我想你爸爸可能来这里吃晚饭。”


    “他不在柏林。”


    我合上书，将书放在桌子上。


    “我尽快赶到了这里，”他说。


    我凝视着他。


    “克莉丝! 我需要见到你。”他接着说。


    “出什么事了吗? ”


    “我爱你，克莉丝! 我需要你。”


    他吻我。


    “放开我! ”


    他再次吻我。


    “我求你不要这样，我求你了! ”我几乎喊叫起来。


    他无趣地放开了我。


    “不要惹恼了我，”我说。


    他安静地坐了下来，沮丧惆怅。


    “要理智些，尤都! ”


    他仍然不说话，神经质地咬着嘴唇，忽而又咬紧牙关，他明显地在发怒。我看着他这个样子心里很难受。


    忽然，他站了起来。


    “最好我离开这里，如果我再继续待下去，我就不能为自己的行为负责了。再见! 克莉丝! ”


    “再见! 尤都! ”


    他很快走向门口。


    现在，又剩下了我一个人。我昏昏沉沉地坐在长沙发上，心想，虽然我不能使尤都愉快，但是我希望他舒心……我们两个人都得不到幸福。他不愉快是他不能拥有我，我不幸福是因为我是纳粹间谍。


    我离开阅览室，来到自己的卧室，躺在床上毫无睡意地睁着眼睛，然后，闭上了眼睛，还是睡不着。我听到每隔一个小时敲着的钟声，街上车辆的轰隆声，人行道上的脚步声，一只猫的尖叫声，每一种声音都使我心烦意乱。当我刚要睡着的时候，空袭警报拉响了。


    冯·麦克将军告诉我空袭时要到地下室躲藏，我没有动，希望一个炸弹将绝望中的我炸成齑粉。我几乎感觉到飞机的俯冲，联想到约翰的飞机在火焰中坠落，骤然心脏一阵狂跳，泪水溢出了眼眶，直到飞机走后才慢慢睡着。


    次日早上，我醒来时有一种异常的感觉，究竟是一种什么感觉说不上来，是悲伤吗? 我时常悲伤；是愉快吗? 我很久没有高兴过。这是一种什么感觉? 是一种激动，是一种预感：“兴许要发生什么事吧?!”我不知道，大概不是什么好事。


    早饭过后，何富曼上校来见我，给了我一些指示。中午，克鲁格来了。我高兴见到他。


    “嗨! 克莉丝! ”


    “嗨! 克鲁格! ”


    我们来到起居室，他靠近窗户坐下。


    “外面冷吗? ”我问。


    “外面很冷，这里很舒适。”


    我向窗外望去。


    “人们挤过来挤过去，那是在干什么? ”我注视着问。


    “这是因为他们冻得要死。”


    我坐在他旁边。


    “抽支烟! ”他拿出香菸盒。


    “谢谢! 我不抽。”


    他安静地抽着，谈及我近两天的情况，好像是看出我有些异样，便问道：“克莉丝! 你和尤都吵架了吗? ”


    “没有。”


    “他想今天晚一点来看你。他觉得今天来看你迟到了不太好，他的情绪很坏，总是昏头昏脑，心不在焉。”


    我没有回答。


    他接着说：“我可能是错的，我觉得他在爱着你。”


    “很遗憾，我已经是结过婚的人了。”


    “我知道。”


    他又沉默了会儿，然后他问我：“何富曼来过吗? ”


    “来过。”


    “他给你做过指示吗? ”


    “做过。”


    “他都说了些什么? ”


    “他让我今天下午去佛莱德贸斯。”


    “对，对，”他确认地说。


    “如果尤都来这里见不到我，会怀疑我是有意躲避他的。”


    “他知道你今天晚上不在这里，他也很忙。”


    “克鲁格! 我很高兴。”


    “你找到特工28号了吗? ”


    “找到了。”


    “这很好。”