听着丈夫的叙述，好像自己被击中死亡似的，我顿时觉得像受了伤的野兽，想向全世界的人们怒吼，让所有的人都知道我和约翰深深相爱，我想去死，想去找到他……


    “死神比约翰更强大，”我泣不成声地说。


    “约翰是个好人。”刘易斯说。“我真不敢设想我们再也见不到他了。”


    我没有说话，再也无法说出话来。


    两天以后公公才回国防部上班，他时不时地向人说：“我绝没想到约翰会死。”


    自从约翰牺牲以后，我时常梦见他，见到他像真人一样地活着，醒来时泪水浸湿了枕头。


    薄来顿死后的第三个月，也是约翰死后的两个月，我又被指派做抄录文件的工作，这是无法逃避的，无可奈何的。


    两个星期过去了，在吃晚饭时，我见到公公的眼神依然发愣发呆，饭后，刘易斯问他：“爸爸! 你没事吧? ”


    “儿子! 我有点担忧。”


    他们当着我谈话很正常。


    “叛徒仍然活跃在我们中间，他们向德国人证明了薄来顿忠于自己的国家，不是叛徒，对此我相当高兴。”


    “你和霍华德上校谈到过查塔姆遭轰炸了吗? ”


    “谈到了。”


    “霍华德上校对你说什么了吗? ”


    “他和我都被列为怀疑对象，因为我们都负责mi一5 （在伦敦警察厅协同下，活动在大不列颠的反间谍机构。）和mi一6 （活动在国外的间谍机构。）的工作。”


    我丈夫脸色逐渐变得苍白。


    “他们不会想到你和我……”


    “我不知道，刘易斯! 在这一点上，我们看来是有罪的，但自己在良心上是清楚的，”公公哀嘆着。


    “那么，在我们的职员中究竟谁是叛徒呢? ”我丈夫思虑着问。


    “我一次又一次地向自己提出这个问题，这次战争向我们提出的问题比我们想像的要多。我们已经失去了约翰! ”


    “谁知道我们中间会发生什么事? ”


    我听着他们的谈话，悔恨自己的所作所为，即使是这样，我还是继续在违心地为纳粹工作，而没有向他们讲明自己所做的一切。


    他们爱我，随时随地都流露出对我的关怀。如果他们知道了我的真情，我相信他们会告诉我应该怎样对付，但是我不能说，不能说明为什么要这样做，正像母亲那天夜里被杀害时的心情一样，我想说又不敢说，有些东西迫使我保持沉默。


    有一股更强大的力量在征服和控制着我，这可能是命运，我希望这是命运，是命运让我背叛的，我只能背叛。命运之神那天夜晚对我说：“你是软弱的，我比你强大。”


    二十二


    在接到柏林让我停止抄录文件的命令之前，连续有六个星期我都在录文件。


    这天，麦克墨莱上校死在了他的书房里，他是自杀的。


    “他是个叛徒吗? ”参谋部的一些领导们这样议论。“也可能是犯了别的罪?他是自杀还是谋杀? ”


    从这天开始，形势越来越紧张了。


    几天过去了，我又被指派抄录文件。一天晚上，霍华德上校到我们家吃晚饭，饭后，我丈夫、公公、霍华德上校将他们自己反锁在书房里。我在那里装有麦克风录取他们的谈话。


    次日早上，我将谈话录音送到了我的上级那里。两天以后，我和我的上级又在盖雅特别墅见面了。


    “先生! 这是什么? ”我问。


    “这是我接到的柏林紧急通知，柏林那里对于你那天送来的录音评价很高。”


    “我可以停止抄录文件了吗? ”我企盼地问。


    “是的。但是，这次要你离开伦敦，柏林对你很关心。”


    “这不可能，任何情况下我都不能离开伦敦。”


    我的上级微笑着说：“你必须在三天内离开伦敦。”他的腔调富有权威。“柏林需要你，你要尽快离开伦敦，这是命令。”


    “你糊涂了吗? ‘’我恐惧地大声说，”我怎么向丈夫说? “


    “很简单，你说你病了，需要离开伦敦。轰炸给了你有力的证明，你也怕死，你吓出了神经病，让你丈夫和你一起去看医生，医生会建议你离开伦敦的。”


    “但是，离开伦敦并不需要到柏林，”我辩解着。


    “当你单独活动的时候，一切就由你自己决定了。”


    他继续叙述计划的细节时，我很不耐烦地说：“这太复杂了。”


    “莱普。惠特! 你就是要走这条路，这并不复杂。”


    “我应该到哪里去? ”


    “去多佛莫里斯上校的农庄。”


    “到那里去很困难。”


    “不，不困难，三天之内我们就可以为你做好一切准备。你要去多佛，那里有人接应你。”


    这项任务使我感到困惑厌烦，我请求说：“我能不能在伦敦做别的工作? ”


    “你在伦敦有危险，而且你需要去柏林。”


    “我不愿意离开丈夫，而且他也不会让我去多佛，如果换个地方兴许他会同意。”