“你这么一说我就放心了，”我说。


    索尔医生自从孩子出生以来，一直睡在牢房的一张小床上，昼夜守候着我。她可能强调我的身体状况不佳，使我的生命得以延长。有时候，我们谁都睡不着，当她大声叫我时，我假装熟睡。有几次，我实在累得支撑不住，便将眼睛闭上，不知不觉进入了梦乡，梦见我被带进刑场，看到了我的躯体在无尽的夜暗中腐烂，也曾梦见我在柏林的监狱里遭受严刑拷问。


    我想到当我看着孩子从自己怀里抱走时，会比以后的行刑更悽惨。自从我开始认识索尔医生以来，今天第一次看到她眼睛里充满着泪水，我很爱她，捨不得离开她。


    孩子被抱走之前，一直没有通知我行刑的日子。昨天孩子刚满一个月，在这段时间里，我一直和他在一起。由于经常悲伤痛哭，我的手体字更难辨认了。


    一个小时以前，我对医生说：“我想再多写一点，然后，将回忆录交给你，另外还附上表明我心愿的一封信。”


    “我会帮助你实现信中的心愿的。”


    “谢谢你! 我欠你的太多了。”


    “请你不要说这些，”她低声嘆息着。


    “你见到霍华德上校时告诉他，我没有说过一句不利于他的话。他服从命令，尽职守则。我很崇拜他。英国需要他这样的人，他是一个有价值的人。”


    “我会按照你所说的话一字不漏地转达给他，”她应许下来。


    索尔医生期待着我还有什么要交待，她似乎完全失控，支撑不住了。我悲哀心碎，真想投入她的怀抱痛哭一场，将每件事都告诉她，但是我是一个懦弱的人，我没有勇气讲出实情，如果我不懦弱，或许将是另外一个人。当我回首往事时，只能抱怨自己的时乖运蹇，不能责备任何别的人。我希望时机一到，尤都应该受到审判，他不仅伤害了我，而且伤害了很多人。


    三十二


    索尔医生知道自己无法挽救克莉丝的生命，便想方设法拖延克莉丝的行刑时间。她打电话给霍华德上校，上校立刻在国防部接见了她。他们讨论了克莉丝的命运。


    “索尔医生! 下午好! ”霍华德上校和索尔握手寒暄。


    “霍华德上校! 你好! ”


    “请坐! ”


    他俩都坐了下来。


    “我知道你很忙，不愿意过多耽误你的时间，”索尔虔诚地说。


    “这里的确是忙乱不堪，”上校也有同感。“但是我欢迎你的光临，你给我带来了一种祥和的感觉，这里非常需要祥和。”


    “我知道在这种情况下，你别无选择，”索尔同情他的处境。


    “是的，完全正确，不仅仅是筋疲力尽……”


    索尔看着他。他勇敢、坚强，具有特权的头脑，但是他的精神受到了摧残。战争时期国家困难重重促使他必须尽心尽力，他誓言剷除背叛国家的所有叛徒，这一任务压得他喘不过气来。克莉丝背叛自己的国家，法律判定她是死刑，他必须按律而行，没有办法搭救她。


    他为这件事感到苦恼，然而，他不能犹豫，别人都在看着他。


    索尔医生知道他是忠于职守的。


    霍华德问索尔：“医生! 我能做些什么呢? ”


    “我想给你谈谈克莉丝蒂娜的情况，她现在健康状况还不允许她下床，”索尔向他报告情况。


    “你想拖延她的生命，是不是? ”


    索尔的眼睛牢牢地盯着他，说道：“是的。”


    “我了解你的一片热心，你第一次检查她身体时的认真态度，就使我很受感动，而且，你是一个诚实的人。”


    “你问我，我就得说实话，不能撒谎。”


    “你和我想的完全相同，”他低声说。“你需要什么? 尽管说。


    以前我从未拒绝过你的要求，因为你是病人的好医生。“


    “霍华德上校! 你认为这样做就是一个好医生或者就是一个好军人了吗? ”


    “你是正确的，你总是正确的。”


    “上校! 你也总是正确的，所以我们能够互相理解。”


    霍华德上校缓慢地摇着头，说：“医生! 你现在需要什么? 我尽可能满足你。”


    “我知道你会的，”索尔用乞求的目光看着他，“请再宽限她几天，只需要几天，时间并不长，但对克莉丝来说，这就是一切……”


    上校思量了片刻，说道：“我可以宽限她十几天，”他停了停又接着说：“在这种情况下，我已经是勉为其难了，我的地位不允许我做得比这更多。”


    “我明白，上校! 我看得出你的地位很微妙。”


    “但是……”


    “你是很慷慨的，”索尔说。


    “可能你不高兴? ”


    “是的，我不高兴，但是我很感激，并不是所有的谈话都会令每个人高兴的。这是关乎一个女人的生与死的问题。”


    “是的，的确是这样，那么，你想对我说什么? ”


    “请你多宽限她两天，如果她在生孩子时被处死她是非常难过的。”