我看着他觉得噁心。


    “你杀死了我的母亲，但至少那是为了救你父亲，如果你非常爱你父亲，你为什么又把他杀死? 你是什么材料做成的? 我恨你，蔑视你，你不是人，是一个妖怪，禽兽都比你好上百倍。”


    “住口! 他妈的! ”他骂着攥起拳头要打我。


    我闭上了眼睛，但是他的拳头没有打下来。


    “我愿意帮助你，希望你在我身边得到幸福，但是你不值得我这样做。你要为你的出言不逊付出代价，你不要忘记，我是这里的负责人。”他提高嗓门儿说。


    我让他一时吓住了，没敢再做声。


    “我可以把你送到刑具室，我可以把你处死。”


    “你什么事都可以做得出，”我小声说。


    “是的，我都可以。”


    我全身疼痛，遍体伤痕。我想设法逃避，但是尤都是个狱卒，他守在我的身边，我动弹不得。我开始发冷，然后又发烧，伤肿更加疼痛，半失去知觉地呻吟着。


    “你这是怎么了? ”他问。


    “我生病了。”


    “不要开玩笑了，哪里痛啊? ”


    “浑身都痛，”我的眼睛里充满着泪水。


    “不要给我找麻烦，一个病女人如同一堆垃圾。”


    “尤都! 我求求你，我真的不舒服，请你叫一个医生来，起码给我一点止痛药。”


    “叫一个医生? 你疯了? ”


    “我希望能请来医生，我不知道我究竟是怎么了? ”


    “我不愿意和你争吵，克莉丝! ”


    “你是残忍的、邪恶的，如果你想杀死我，你杀死我吧! ”我绝望地大声吼叫起来。


    “如果我杀死你，你就不会再有烦恼，我要让你继续在人间受苦。你想要一些东西吗? 来吧! ”


    他打了我一巴掌，接着又是一巴掌，打得我满嘴淌血，头晕眼花，耳朵轰鸣。


    “这是你的错误，”他说着从床上骨碌下来。“你必须道歉，克莉丝! 现在我还可以宽恕你。”


    “我不需要你酌宽恕，”我在半昏迷状态下回答道。


    我周围的一切都在旋转。


    “你不需要，好啊! 等着瞧吧! 没有人会使你高兴的。”


    我失去了知觉。


    太阳已经升得老高，我才甦醒过来，一直在床上躺到将近中午，才慢慢能下地。我试图跑到约翰那里躲避，在穿衣服时每个动作都觉得疼痛。我慢慢走出卧房，虽然很饿，但吃不下东西，又不能耽误时间。我刚刚走到楼道，尤都的副官逼近了我。


    “你到哪里去? ”这位副官厉声问道。


    “我要出去，”我答道。


    “对不起! 我是奉命行事，你不能离开这个房间。”


    他的话吓住了我。我辩解着说：“我需要出去一下。”


    “对不起! 夫人! 我必须服从命令。”


    “我生病了，”我几乎是在乞求他。


    “如果你愿意的话，我可以请个医生来。”


    我无计可施，知道自己已被囚禁。


    “你如果病了，应该回去躺在床上睡觉。”


    我没有回答，这该怎么办? 一点办法也……我转回身沮丧着趔趄地慢慢走回卧室。他跟在我的后面。


    我快要走到房门时，他让我站住了，问道：“你要吃早饭吗? ”


    “不。”


    “可能吃点东西会好一点的，”他说。


    “谢谢你! 但是我吃不进去。”


    “随你的便吧! ， 他让我一个人走进房间。我中午饭也没有吃。下午尤都回来了。


    “快准备好! 你该走了，”他告诉我说。


    好像有什么东西在我的体内作怪似的。我艰难地抬起头来看着他。


    “这是你该当如此，我想让你幸福，但是你不争气，你没能使我高兴，我父亲把你弄到德国来，现在他既然不在人世了，我就送你回英国。你现在要听阿道夫·斯特拉克的命令，他是盖世太保的新领导。”


    如果他现在将我杀死，我一点也不在乎。


    “我希望留在柏林工作，”我这样要求是想见到约翰。


    “现在太晚了。”


    “你做一下安排，让我留下来吧! 尤都! ”我眼里含着泪水。


    “我求求你，让我留在这里! ”


    “可以! ……但是我不愿意。”他傲慢地说。“你应该感谢我没有把你交给英国人，我本想把你交给英国人的。”他顿了顿。“你可能不相信我，我爱你，克莉丝! 遗憾的是，你的举止伤害了我。”


    回英国意味着离开约翰，我依然幻想着能够留下，如果离开柏林，就再也见不到约翰了。


    “请饶恕我，尤都! ”我羞惭地说。“让我和你在一起。”


    “不要再妄想了，我一旦做出决定，绝对不会改变。”


    “把这次当做例外吧! ”


    “不行，克莉丝! 这是我的最后决定。”


    我咬着嘴唇，剔着指甲，无可奈何，心想，只能给约翰写个字条了，但又无法将字条递交给他。