“你不需要知道。”


    “你有病了? 是传染病吗? ”


    “我会死的，会死的。”


    他的话像一把刀子刺进我的心中。


    “你……你说……你说什么? ”我结结巴巴地问。


    “这是真的，我不能活了，现在，我所痛苦的就是因为我要死了。”


    我觉得他是丧失了理智，建议说：“你可以去看医生，约翰! ”


    “你以为我疯了吗? 我希望我是疯子，那至少我可以逃脱这一劫难。”


    “什么劫难，约翰? ”


    他咬得嘴唇都出了血，也没说一句话。


    “你如果有病，我会照顾你的。”


    “我已经告诉过你了，我不是生病。”


    “那你是怎么回事? ”我惊奇地喊道。


    “我们必须彼此分开。”


    我全身呆滞麻痹了，心里想说但说不出话来。我的嘴唇哆哆嗦嗦着一字字地向外进：“这……这不可能……约翰! 如果你……


    你不能告……告诉我……你有什么病，那你……你就别……别告诉我，但是……不要让……让我离开你。“我深深吸了口气，竭力使自己的情绪趋于稳定。”我知道你是多么地爱着我，你知道你在我心目中的地位。分开意味着我们两个人的死亡。“


    “我已经死了，我告诉过你我不是活人。”


    “为什么? ”


    “我不能告诉你，请不要问我为什么，我不能回答，只能和你说声再见，我们不能再待在一起了，克莉丝! ”


    “你要离开伦敦吗? ”


    “不。”


    “我直说吧，你这是一种癫狂症。”


    “你不知道我为什么要和你分开，克莉丝! 我知道这会使你受到伤害，这完全违背我自己的意愿，我也要为此付出代价。不要以为我喝醉了，我很清醒。”


    我悲伤晕眩，找不出适当的语言去说服他。往日的欢快，现在却化为灰烬，永远不可能重新拥有。


    “克莉丝! 不要忘记我们初次见面时我向你说过的话，‘你必须从心里将我驱逐出去，你和我在一起不会愉快’。你记得我的预言吗? 我说过命运会将我们置于死地，重要的是‘你必须像岩石一般坚强’。我还说过，‘我们将被风吹得粉碎’。”他停顿了会儿，喘了口气，又接着说：“时限已经来临，克莉丝! 我不能不让你哭，因为我知道你很痛苦。你可以哭，但是哭不能减轻你的痛苦，不能使你得到安慰。”


    我双手拧着沾满泪水的手绢，不敢相信也不肯相信这会是真的。停了会儿，我仿佛从那残酷可怕的梦魇中挣扎着清醒过来。


    约翰看上去像一个鬼魂似的，迷迷糊糊地继续说道：“我们之间激起的这种感情风暴，将我们卷进泥潭而不能自，拔。，现实是严峻的，我们无法回避，只能被无情地粉碎，只能让伤口淌着鲜血。


    我们之间的感情已经死去，但是我们必须熬过那缓慢无尽的烦恼。“他说话时半合着眼，仿佛自己看到了那可怕的未来。我心惊肉跳地看着他，痛苦地承受着他所说的每一句话。


    “克莉丝! 我希望你获得拯救，”他接着说，“只要获得了拯救，你虽然觉得痛苦，却是自由的。这就是我们不能再见面的缘故。


    我仍然是曾经伤害过你的那把刀子，但我不愿意杀死你。“


    我受到了伤害，几乎全然崩溃了。


    他沉默了片刻，接着说：“你可以随时将我忘掉，然后你可以和刘易斯……”


    “我绝不会再爱别的男人了，”我的声音微弱，几乎难以听见。


    “我不知道会发生什么事，你不让我问你，所以我也不问。我想告诉你，如果你死了的话，我也要去死，因为你这样做等于将我杀死。”我心里堵得喘不过气来，停了停才接着说。“我以为我了解你，可是现在我错了。你告诉我你不会再爱别人，现在你却……有一天你会发现自己没能正确对待我，等到那时候就太晚了。”


    “克莉丝! 尽管我是那样地爱你，可我还得让你离开，我不会再回到你的身边，希望你能将我忘记，刘易斯在爱着你，或许在他的身边你会重新高兴起来。”


    “你知道你是我的生命，你为什么还说这种话? ”


    他听到我的话，眼睛里放射着残忍的光芒。他看了看手錶，站起来说：“对不起，克莉丝! 我必须走了。”


    “你要走了，不吻我一下? ”


    “最好是这样，克莉丝! 必须是这样，”他坚持着。


    “只要你能告诉我为什么，我是可以理解的，不要让我糊里糊涂。”


    “我不能告诉你，克莉丝! 我不能，我不能。”他扯着嗓子吼叫。


    “我们中间另有别人吗? 你最好告诉我她是谁，不然我会盲目地和某个人作对。”


    他没有回答。


    “你现在很着急，可能明天……”


    “不会有什么明天了，我们已经结束，克莉丝! ”他的抽泣使他的嗓音颤抖，他这种异样的悲痛是我从未见到过的。“我们之间的关系已经结束，”他重复着说。“必须尽快结束。”