“妈妈，我喜欢看雪花。”


    “过来，帮帮我! ”


    我不情愿地跟随着她。我的康斯坦斯姨妈正站在梯子上装饰圣诞树。


    “我很快就回来，”我母亲对姨妈说。“克莉丝帮你递一些小东西。”她说罢就走开了。


    “姨妈! 我递给你什么? ”


    “带颜色的铃铛。”


    我一个一个地递给她，她边装饰边唱着歌，我问：“你高兴吗? ”


    “是的，很高兴。”


    我觉得她是因为明天外祖父母要来，便说道：“外公外婆来了我们就有笑话说啦。”


    “这次还有别的客人。”


    “真的吗? 是谁? ”


    “薄来顿一家和克鲁格先生。”


    “你说的是慕尼黑啤酒厂的东家克鲁格吗? ”


    “是的。”


    爱德华走进客厅时问道：“你们谈什么? ”


    我告诉他我们的谈话内容。


    “我知道薄来顿先生要来，但不知道克鲁格先生也来，”爱德华接着说。“我只见过他一次，但我对他并不关注。”


    “这不仅仅是一次访问。”我妈妈回到房间时说。“他至少要和我们在一起住上两周，你要对他好一些，不管你喜欢不喜欢他和他的儿子。”


    “克鲁格结婚了没有? ”爱德华知道他死了妻子。


    “直到现在还没有结婚。”我母亲解释道。


    “你可能喜欢他儿子尤都。”康斯坦斯姨妈插话向爱德华解释。


    “他儿子像你一样，也是个军官。”


    “他多大了? ”爱德华感兴趣地问道。


    “他比你大两岁。”


    爱德华做了个鬼脸从房间走了出去。


    吃过晚饭以后，妈妈和姨妈回到客厅去继续装饰圣诞树，我和她们在一起干了会活儿，趁她们没有注意的时候就熘到我父亲的书房里。我和爱德华都喜欢父亲，我打开房门时，看见哥哥正站在父亲的身边。他们在谈论着克鲁格，而我不愿意干扰他们，便站在一旁倾听。他们没有发现我进来。


    “你为什么不喜欢克鲁格先生? ”父亲问道，然后又解释说。


    “他看来是个好人，你还不理解，我的儿子! 我们不能任性，不管你喜欢不喜欢，都必须同样对待每一个人。”


    “我知道，但是我不愿意装假去做违心的事，我讨厌虚伪，这点你是知道的。”


    父亲看着自己的儿子，为儿子的坚强性格感到骄傲。他往菸斗里填着菸草，眼睛朝着我隐藏的地方审视着爱德华。爱德华的目光凝视着火炉里燃烧着的木柴。我觉得这时候自己应该说话了，便向着他们走过去。


    “亲爱的，你从哪里钻出来的? ”父亲问。


    我吻着父亲，这样就用不着告诉他我躲在哪里了，我坐在了椅子扶手上。


    爱德华闷闷不乐。


    “你帮助妈妈了吗? ”父亲问。


    “帮了一点。”我说。


    “她很忙。”


    “正像每个圣诞节一样，外公外婆要来了。”我答道。


    “这次还有别的客人，”哥哥说。“不管我们喜不喜欢他们。”


    “你不喜欢薄来顿吗? ”我问。


    “当然喜欢，我喜欢他和他的儿子鲍勃。”


    “嗯，那是为什么? ”我假装漫不经心的样子。


    “我就是不喜欢克鲁格。”爱德华粗野地顶了我一句。


    父亲严厉地看着他，说道：“儿子! 你必须克制着自己，克莉丝还是个孩子。”


    “爸爸! ”我大声说。“我都快十五岁了。”


    “真是的，时间过得太快啦! ”父亲沉思着，将我抱在怀里。我非常喜爱父亲，在他的怀抱里感到十分幸福。他做的每件事都使我觉得美好。


    他将我抱了会儿，欣慰地说：“好啦! 现在该睡觉啦! ”


    母亲很美丽，身段漂亮，闻名遐迩。有些她不喜欢的人想来访问时，都遭到了她的婉拒。人们都说我长得很像母亲。父亲是个普通的男人，突出的是他的举止文雅和体魄健壮。我喜欢他那隆起的鼻樑，杏仁形状的大眼睛和光泽的嘴唇。他具有良好的性格，深受众人的热爱和欢迎。


    我醒得很早，却躺在床上没有起来，我知道外祖父母、克鲁格和他儿子哪一天要来。我试图想像尤都的长相，但无论如何也想像不出。我从床上起来，慢慢地穿上衣服。


    我看见母亲神情紧张，猜想她可能是焦急地等待着外祖父母的到来，姨妈也有同样的表情，这说明我的猜想是正确的。妈妈经常在节假日定做几件新衣服，今年也不例外。现在，她正在扭转腰肢，瞻前顾后地试穿着衣服。


    “克莉丝，你来啦! ”


    “是，妈妈! ”


    我走近她，看见她像往常那般漂亮，禁不住称赞了她几句，从她脸上可以看出，我的话使她感到高兴。


    “你最喜欢哪一件? ”母亲问。


    “我看哪一件你穿着都好看。”


    我安静地坐在椅子上仔细观察着。妈妈照着镜子，变换着姿势。