谁要是企图干扰，我就把他干掉。“


    我深深吸了口气，仿佛觉得房间里已经没有空气了。


    “躺下! 你的脸色不好看，”他劝告着。


    我站了起来。


    “你要上哪里去? ”他问。


    “我头痛，想找点药。”


    他紧跟着我，几乎要踩着我的脚后跟。我从抽屉里拿出一瓶药，他从我手里夺了过去。


    “让我看一看! ”他检查了瓶子里的药片。“你可以服用这种药。”他将药瓶递还给我。


    “我要是服毒自杀，你怎么想? ”


    “你肯定不会，”他低声说。


    我吞下了瓶子里的药，但是没有脱衣服。


    “你可以脱掉衣服，你还等什么吶? ”


    我假装没听见他说话。


    “你躺下就会觉得好一些的。”


    “我要等我的头脑清醒一些，”我说着躺在了床上。


    “你害羞我看你的身体吗? 你要知道如果不是今天，明天也会发生的，是不是? ”


    我闭上眼睛，希望他迅速离开，好好休息一下。我受到了极大的侮辱，强忍着啜泣，这时候，他的唇压住了我的唇。我恐惧地睁开眼睛。现在，我软弱无助，他要是对我下手怎么办?!我想坐起来。


    “躺下! 你不舒服，现在我不会招惹你，我们来日方长。”


    他再一次吻了我。


    “再见，克莉丝! 请放宽心，我们以后见。”


    “再见! 尤都! ”我这样说着，可是心里希望他永远不要再来。


    二十八


    次日清晨，太阳昏暗，没有颳风，天气还算暖和。我向着窗外远望，见到一缕薄雾飘进窗内。这么早，街上虽然车辆很多，但行人却很稀少。这是我住在菩提树下街以来第一次向窗外远望，我不知道为什么要往街上看，这除了是因为忧伤烦躁之外，还能有别的什么呢? 一只落在壁架上的小鸟见到我飞去了，我望着它直到它在我的视线中消失。它的自由是多么令人羡慕。我被链条拴着，在四面墙壁的围困中透不过气来。


    我将窗帘放下来，躺倒在床上，想到自己是那么的不幸，完全生活在乌云、飓风和暴雨中，没有晴天，只有黑夜。我又从床上起来，想做点事，但是我能做什么呢? 我按了下电铃，惊奇地看见安娜走了进来。


    “早安! 夫人! ”


    “早安! 安娜! ”


    她走向窗户，将窗帘拉开了一半。


    “夫人! 我给您放水洗澡好吗? ”


    “好的。”


    她走了出去。


    我头痛，全身麻木，心想，可能洗个澡会好一些。


    我换上浴衣，穿上拖鞋，走向浴室，在浴缸里浸泡了会儿，但并未觉得舒缓。我又站起来洗淋浴，热乎乎的水冲着我，毛孔张开了，洗去了身上的汗水，觉得轻松了。我将热水关上，打开了冷水，皮肤骤然紧缩，神经受到刺激，这对斩断愁思起到了作用。我走出浴缸，把身上的水擦干净。半个小时以后，我开始吃早饭，虽然不饿，也得勉强去吃。我看着面包上抹的黄油，正在往嘴里填的时候，电话铃声响了。


    “餵! ”安娜在接电话。


    “等一会儿，我去叫她。”


    她把手放在话筒上，说：“夫人! 你的电话。”


    “安娜! 是谁呀? ”


    “我想可能是将军。”


    她将电话递给我。我心想，他那么早来电话干什么? 我竭力控制着自己颤抖着的话音：“我是。”


    “早上好! 莱普·惠特! ”


    是冯·麦克将军。安娜说得对。


    “早上好! 将军! ”我欢快地打着招呼，但自己仿佛没有感觉。


    “你吃过早饭了吗? ”


    “我现在正在吃。”


    “克莉丝! 下楼来和我一起吃吧! 我想和你谈谈。”


    我觉得好像出了什么事。


    “我穿上衣服马上就去。”


    “我会等着你。”


    他的话音奇特，好像他对所发生的事感到高兴。


    安娜没看见我回坐在餐桌椅上，问道：“你不吃早饭了吗? ”


    “我没有时间了，请你从抽屉里给我拿一片药来。”我请她帮忙。


    “你不舒服吗? ”


    “是的。”


    “你可不要生病。”


    “不用担心，我一向很健康。”


    “你这样生活下去，没病也得生病。”她说。


    她看上去很为我担心。


    “这个鬼战争，”她嘟囔着。


    我从未听到她对战争的抱怨。


    “我不知道我儿子将来会怎样? 他们是我的，是我生的。”她用手摸了摸肚子。“做母亲的没关系，他们是会被杀头的。”


    “小点声音，安娜! 别人会听见的。”


    “我感到痛苦，有时候简直什么都在所不顾。”


    她用围裙底边揩了揩眼泪。我听到她说这话感到惊奇，她虽说粗俗但是个好人。


    我急忙走下楼去。将军把我让到起居室，那里的椭圆形桌子上摆着丰盛的早餐。