“我去找些饮料来，我们应该庆贺一番，”约翰说。


    “对! ”我贊同地说。


    我们举杯祝贺自己，祝贺我们的爱情，祝贺我们白头偕老，祝贺同盟国赢得胜利。这天晚上我没回自己的公寓，在约翰的住所里欢度通宵。


    我禁不住想起了刘易斯，我知道我伤害了他，他会为我伤心。


    当我向约翰告别时，我们拥抱。我喝得酩酊大醉。


    “我们今天晚上见面吗? ”他问我。


    这已经是早上六点钟了。


    “克鲁格可能快来了，”我说，“我需要告诉他我不想再回到英国。”


    “你等他走了以后再过来。”


    “我会来的。”


    “不要顾及时间，我会等着你的。”


    “好的。”


    这天晚上，克鲁格一个人来了。


    “为什么尤都不跟你一起来? ”我迷惑不解地问。


    “他的工作很忙。”


    “你在这里吃晚饭吗? ”


    “当然。”


    我们来到客厅，他抽着烟，目不转睛地看着我。


    “我看到了你犹如看见了你的母亲。”


    “我们长得相似得令人吃惊，正像你和尤都一样。”我说。


    “如果你从我俩中间选择一个，你会选择谁? ”他半开玩笑说。


    “你们两个人我都会选择，”我微笑着随便应了一声。


    他陷于沉思。安娜走了进来，告诉说晚饭准备好了。我们来到餐厅，在吃晚饭的时候，我不禁想起饭后和约翰的约会。克鲁格用一种异乎寻常的目光看着我。我捉摸着他这种目光。


    “等一会儿我要对你说件事，”我说。


    “什么事? ”他惊奇地问。


    正在这时候，安娜端着一个托盘走了进来，所以我没有回答。


    她走出去以后，他提醒我说：“你想对我说什么? ”


    “我不想回英国去了。”


    “噢! 可以告诉我为什么吗? ”


    “我现在为你们工作，我觉得在这里很好。”


    他的目光紧紧地盯着我，说道：“克莉丝! 你说的不是真话。”


    “为什么不是? ”我大声问。


    “一定是有其他的更具有说服力的理由，克莉丝! ”


    我感到惶恐不安，心想，莫非他知道了……


    “是不是你和尤都……? ”


    “我们之间没有什么事，”我肯定地回答。


    “你想过如果你留在这里就见不到丈夫了吗? ”


    “我知道。”


    “你害怕回英国吗? ”


    “是的，有点儿怕。”


    “我明白了，克莉丝! ”他忽然说，“如果你和我……”


    我猛地一哆嗦，目瞪口呆地望着他。


    “我知道这使你震惊，如果是你和尤都有关系，那另当别论，因为他是我的儿子，我不愿意伤害他，现在，既然你和他没有关系，情况就不一样了。”


    我有点迷惑不解，不知道该怎样回答。每次我看到他时，都会记起他那赤裸着的身体，这是一种很噁心的联想。我喜欢约翰，他是我的一切。克鲁格神经兮兮地将香菸熄灭，如果现在他仍然认为我是他的女儿，他就不会说出这样的话。突然，他抱住我，将我拥到长沙发上，疯狂地吻我的胸部。我断定他要强姦我，便想用力将他推开。但是，他却更紧地抱着我。我急中生智，大声喊道：“不要这样，克鲁格! 如果你这样做，你会在尤都面前丢脸的。”


    他仿佛被电击了一般，立即跳了起来，面容狰狞凶恶，像是一只发情的野兽，我被他吓呆了。


    “你太残忍了，”他气呼呼地说。“我问过你，你说你们俩没有关系。”


    我没有回答，浑身上下哆嗦成一团。


    “你不是说过你将会选择我们两个人吗? ”他的声音粗哑。“那么，你为什么又拒绝我? ”


    “尤都始终在爱着我，”我辩解着说。


    “我也是。”


    “这是有区别的，你把我当做你的女儿。”


    “但是你不是我的女儿，你让我想起了你的母亲。”


    “我不是她。”


    “这没有关系。”


    我全身的血液霍地沖向大脑，心脏在加速地跳动，几乎喘不过气来。


    他趴在我耳边低声说：“如果你想要……尤都不会知道，你也不需要再做特工了，你就变成了皇后，要什么有什么。”


    我恨透了他这种人，他是个流氓，竟然将我视为妓女。他太卑鄙，太龌龊，太奸诈。我想起了约翰曾对我说的话：“我不喜欢尤都和他爸爸。”他还告诉我：“要当心，有朝一日他们会伤害你的。”尤都则不同，自从那天我告诉他我和他之间不会有什么事情以后，他就没再来打搅我。


    “这是不可能的，”我的话音哆嗦着，“如果尤都发现了，会杀死我的。”


    这句话终止了他的狂妄。


    “那么说，你已经和他上床了。”