他对我的诉说未加理睬，只要能把自己想要的东西弄到手，别的什么都不必在意。


    “你是想要支票还是想要现金? ”他问。


    我觉得脸上像是挨了一记耳光。


    “我不是为了钱才干这种工作的。”


    “珠宝是不是可以? ”


    我没有回答，因为蒙受屈辱脸上有些发烧。


    “我不是有意伤害你，莱普·惠特! 但是，我们必须对于你的服务给予一定的报酬。”


    “我什么也不要，我是被迫为你们工作的。”


    “然而，只要我们给予的东西能使你喜欢的话，请你不要犹豫地提出来。”他阐述着。


    我想吐他一脸吐沫。


    他拿着文件离去时，好像拿走了属于我自己的东西，我想起了公公和丈夫，心里很难受：“我背叛了他们。”


    我总是将公公看做一个完整的和值得尊敬的人。有些事情使我不敢相信刘易斯会为纳粹工作。我是在帮助哥哥时失足被迫落入圈套的，不管哥哥是自愿或不自愿，他和我一样都成了叛徒。我只是不相信丈夫也被卷了进去。


    我的上级又回到了房间里，愉快地坐下来，通知我：“你的文件已经送到柏林。”


    我闭上了眼睛，这时候，仿佛觉得还不如叫他把我杀死了好。


    “抽支烟! ”他和蔼地递给我。


    “我不抽，谢谢! ”


    “不要自找烦恼，莱普·惠特! 你生下来就是註定于这一行的，优秀的间谍不多，你是最优秀中的一个。”


    “我决不会这样设想，你是很清楚的。”


    “现在不是设想，现在已经变成了事实。”


    我透过墨镜看着他，眼睛里充满着愤怒的泪水，觉得自己十分悽惨和无奈。


    他的眼睛紧盯着我。我第一次注意到面前的这个男人仿佛和我同样的痛苦，莫非他和我一样也是被迫为纳粹工作的吗?!“听着! 莱普·惠特! 你不想干也得干，生活就是这么艰难，我也是如此，生活。什么是生活? 这就是生活。”


    他没再说什么，只是继续凝视着我，停了停才说：“你想走吗? 走吧! 特工3号在等着你，下一步的工作在等着你。”


    我站了起来，说了声再见。


    他把我送到门口，这是他从未做过的，我们又说了声再见，然后我走出了房门。


    由于战争的原因，街上很难碰上计程车。我走到公共汽车站，排在候车的长龙末尾等了老半天才挤上汽车。回到公寓以后，我照例卸掉伪装，在淋浴时尽量洗净自己的面颊，然后进行少许化妆，穿上自己的衣服，走出了房间。我又累又困，急于想找到一张床铺。当回到家里走进自己的卧房时，便昏昏沉沉睡得像死过去的一样。


    从此以后，我开始接触国家机密，负责抄录刘易斯带回家来的文件。


    这一个星期，我和另外一个特工，名叫戈登·科因的人在一起工作，这个特工讲英语虽然不带外地口音，但看起来像是个德国人。


    我的上级让我将麦克风藏在我丈夫书房和我公公的办公室内，并将其连接起来，以便窃听他们的谈话。我憎恶这样做，但是我必须服从命令。


    随着时间的前进，战事越来越激烈了。


    我公公的生日快到了，我问他：“爸爸! 你打算怎么庆祝你的生日? 要不要举行一次晚宴? ”


    “是的，尽管是在打仗，每一个人想到的还是吃。”他已经通知了他的同事。


    “爸爸! 你觉得约翰可以赶来参加吗? ”我丈夫问。


    “我觉得他恐怕参加不了，”公公答道。


    我知道约翰很忙，有几天下午见过他，但没和他说过话。他依然像我第一次见到他时那样，他是属于我的一部分，然而，我现在真正爱着的是自己的丈夫。我对刘易斯的爱是柔情，对约翰的爱是激情。


    在晚宴的餐桌上，我和刘易斯注意到了公公笑眯眯的样子，看上去他很高兴，实际是忧心忡忡。只有我们三个人在餐桌上，约翰这时正在前方打仗。


    “我担心约翰的性命，”公公忧心忡忡地说。“他太性急，什么都不怕，连自己的性命都不在乎。”


    我听到公公的话，内心萦绕着对约翰的焦虑不安。客人们似乎都感到高兴，在他们眼里好像这天晚上并没有打仗。我则不同，感到悲观和绝望。昨天夜里，我在房子里又安装了几个麦克风，大多是安在了客厅，客人们吃过饭要在那里聚会，我可以把他们的谈话记录下来。


    晚饭后，爱德华来到我身边。


    “克莉丝! ”他大声呼喊。


    “哥哥! 什么事? ”


    “我明天要到前线执行一项特殊任务，”他告诉我。


    我觉得浑身的血液顿时沖向大脑。


    “你为什么一定要去呢? ”我畏缩地问。


    “亲爱的! 因为我必须去。”


    “为什么他们不能派别人去呢? ”


    “为什么约翰总是在前方? 为什么他们不让他休息一下? ”


    “我看到他经常到前线，而你却是经常在附近。”


    “我已经告诉你了，我是去执行一项特殊的任务，如果我没有死，我会很快回来的，”他说。